{"product_id":"baul-de-transportaje","title":"Malle de transport (1860-70)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCe coffre en bois de pin massif était utilisé pour conserver de la nourriture et des biens. Il\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e date de la fin du XIXe siècle.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eIl provient d'une \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003emasía aragonaise\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e (ferme traditionnelle) de la \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eprovince de Teruel\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e, plus précisément des zones montagneuses situées entre les villages de\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eCantavieja\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e et \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eFortanete\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. Une « masía » est une maison de campagne isolée dédiée à l'élevage. Ces constructions étaient réalisées avec les matériaux disponibles dans leur environnement immédiat. Cette pièce provient d'une ferme dont le propriétaire est l'un des derniers bergers de la région, qui a été témoin du passage du temps et a vécu l'écoulement des années.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOn peut constater que la pièce a fait l'objet d'un usage intensif, comme en témoigne l'usure produite par l'ouverture continue du coffre pendant des années. On peut également remarquer sur le côté droit que les matériaux utilisés pour fabriquer ce coffre sont des planches de coffrage de pisé. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartie extérieure \u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e37,5 cm x 14 cm x 10 cm \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003ePartie intérieure\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e32 cm x 10 cm x 6 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eInformations supplémentaires\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eLes fermiers ont commencé à abandonner les « masías » entre les\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e années 1955 et 1970\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e en raison du manque d'électrification dans la zone rurale.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCette pièce a survécu au passage des années. Elle provient d'une ferme dont le propriétaire est un homme de\u003cem\u003e 92 ans\u003c\/em\u003e, fermier et bourrelier de la région, l'un des derniers à se consacrer encore à l'entretien des « masías » restantes. Il l'a restaurée pour pouvoir la conserver et continuer à l'utiliser, en employant les matériaux qu'il avait à portée de main et en assemblant la pièce avec des vis d'époque actuelle. Cela représente la même vertu que les matériaux utilisés à cette époque : elle a été faite avec ce qui était disponible.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eDe plus, il faut tenir compte du fait que cette région du pays n'a pas profité des avantages de la modernité au même rythme que d'autres régions d'Espagne et, aujourd'hui encore, elle en manque toujours. C'était une zone oubliée, aussi bien sous la dictature que sous la démocratie actuelle, avec des routes non asphaltées et sans accès à l'eau courante ou à l'électricité. Pratiquement rien n'a été fait pour éviter que les personnes vivant dans les fermes ne soient contraintes d'abandonner les foyers de leur enfance, où elles avaient vécu génération après génération. Tout cela a conduit la zone à rester figée dans le temps.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCela a permis à ses habitants de créer des objets comme celui-ci : un objet qui ne cherche pas à être de la meilleure qualité possible, ni à être élaboré avec un travail raffiné, ni à être un simple élément décoratif. C'est un objet créé pour être utilisé, pour faciliter la vie des gens. Il représente la philosophie des zones rurales de la péninsule ibérique et leur manière de tirer profit de tout ce qui les entourait, en utilisant un pin blanc proche pour fabriquer un outil destiné à une tâche concrète.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBien qu'il ne s'agisse pas d'un article de grande valeur à son époque, car c'était un objet d'usage quotidien, le passage des années, l'utilisation continue et le fait d'avoir été créé par nécessité et non par caprice, à une époque où le métier de berger était en déclin, ont transféré son histoire et son vécu dans l'âme du bois. Tout cela en fait un authentique morceau d'histoire qui espère continuer à vivre de nombreuses années encore tout en remplissant une fonction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Tresor Vell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59001921896796,"sku":null,"price":568.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1040\/9387\/6572\/files\/WhatsAppImage2026-09-05at14.21.21.jpg?v=1788611063","url":"https:\/\/tresorvell.com\/fr\/products\/baul-de-transportaje","provider":"Tresor Vell","version":"1.0","type":"link"}